-
1 барклай
-
2 Барклай
-
3 барклай
-
4 у страха глаза велики
посл.lit. fear has big eyes; fear is liable to make one see all sorts of things; fear takes molehills for mountains; fear breeds terror; fear sees danger everywhere; faint hearts see danger lurking even where is noneГлухая пора листопада, / Последних гусей косяки, / Расстраиваться не надо: / У страха глаза велики. (Б. Пастернак, Иней) — Dead season of dead leaves falling, / The last flocks of geese in the skies. / There's no need to feel uneasy: / Fear has enormous eyes.
У страха глаза велики. Да и не тот у Барклая глаз, что у Багратиона. И князь Пётр Иванович решился выяснить, чего именно боится Барклай. (С. Голубов, Багратион) — Faint hearts see danger lurking even when there is none. Not so Bagrattion! At last Prince Peter determined to ascertain what it was precisely that Barclay feared.
Во всяком случае, можно поручиться, что близ заимки, близ дороги никого нет. И не может быть в такое время. А у страха глаза велики. Не надо, однако, настраивать себя на всякие ужасы. (П. Нилин, Жестокость) — It was certain, at any rate, that there was no one near the farmsteads and out along the road. How could there be at such a time? Why work oneself up that way? Fear is liable to make one see all sorts of things.
Русско-английский фразеологический словарь > у страха глаза велики
См. также в других словарях:
Барклай-де-Толли — Барклай де Толли, Михаил Богданович Михаил Богданович Барклай де Толли Michael Andreas Barclay de Tolly 16 (27) декабря 1761(17611227) 14 (26) мая 1818 … Википедия
Барклай-де-Толли (дворянский род) — Барклай де Толли Описание герба: Герб … Википедия
Барклай-де-Толли-Веймарн, Александр Петрович — нем. Alexander Magnus Friedrich Fürst Barclay de Tolly Weymarn … Википедия
Барклай-де-Толли — князья и дворяне. Фамилия эта шотландского происхождения. Предок их, шотландец из фамилии Barclay of Tolly, выехал из своего отечества во время смут в Великобритании в XVII веке и поселился в Риге. Один из потомков его был бургомистром в Риге и… … Большая биографическая энциклопедия
Барклай — де Толли князья и дворяне. Фамилия эта шотландскогопроисхождения. Предок их, шотландец из фамилии Barclay of Tolly, выехализ своего отечества во время смут в Великобритании в ХVII веке, ипоселился в Риге. Один из потомков его был бургомистром в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Барклай-де-Толли, Михаил Богданович — Михаил Богданович Барклай де Толли Michael Andreas Barclay de Tolly Фрагмент портрета М. Б. Барклая де Толли работы … Википедия
Барклай, Колвилл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барклай. Колвилл Барклай англ. Colville Adrian de Rune Barclay Дата рождения: 17 сентября 1869( … Википедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Барклай, Эмили — Эмили Барклай Emily Barclay … Википедия
Барклай-де-Толли Михаил Богданович — (1761 1818), князь (1815), российский генерал фельдмаршал (1814). Отличился при штурме Очакова во время русско турецкой войны 1787 91, в русско шведской войне 1788 90, Польской кампании 1792 94, а также в войнах 1800 х гг. с Францией. Во время… … Энциклопедический словарь
Барклай, Уильям — Уильям Барклай (англ. William E. Barclay) первый главный тренер «Эвертона», впоследствии ставший первым тренером «Ливерпуля». Барклай руководил «Эвертоном» только в первых двадцати двух играх этой команды. Когда большинство членов клуба… … Википедия
